BIBLIOTEQUES DE SARAJEVO

Avui us parlaré de dues biblioteques que el Josep i jo vam descobrir voltant per la ciutat de Sarajevo aquest estiu.

La primera està al barri de Vratnik, on s'arriba després de caminar quinze minuts per un costerut camí des del centre de la ciutat. Els seus carrers són el contrapunt perfecte a les concorregudes (i turístiques) botigues que voregen la plaça Sebilj.

La segona està davant del riu Miljacka, al costat del pont de Cumurija i, gràcies al pòster que té a una de les finestres, ens van assabentar que la xarxa de biblioteques de Sarajevo va fer els 60 anys primers anys d'història el 2007.

Per cert, la nostra estada a Sarajevo va coincidir amb la celebració de la Summer Book Fair i, encara que no sé gaire de bosnià, no em vaig poder estar de comprar un llibre titulat “Molitva u Reyu” de Sadik Ibrahimović.

NACIONALNA I UNIVERZITETSKA BIBLIOTEKA BOSNE I HERCEGOVINE

Aquesta és la biblioteca que més m'ha entristit visitar, fotografiar de fet, perquè la Nacionalna i Universitetska Biblioteka de Bòsnia i Hercegovina, un dels símbols de Sarajevo, no pot ser visitada. Va ser incendiada el 25 d'agost del 1992 per tropes sèrbies i per les fotos constatareu les condicions en que es troba.

L'edifici però continua sent impressionant. És d'estil pseudomudèjar i data del 1894, període austro-húngar. Està al centre de la ciutat, a prop del riu Miljacka. Primer va ser seu de l'ajuntament de la ciutat i després, a partir de 1951, va acollir la Biblioteca Nacional. Va ser creat per l'arquitecte Alexander Wittek, que no va veure la seva obra acabada perquè es va suïcidar poc després de projectar-la.

Abans de l'incendi, la biblioteca tenia tres milions de publicacions i una extraordinària col·lecció de 6.000 llibres antics, rars i manuscrits. El 90% d'aquests documents va desaparèixer sota les flames.

Fins ara s'ha aconseguit restaurar part del fons bibliogràfic i conservar bona part de l'interior de l'edifici per tal de prevenir més deterioraments. S'estan preparant els treballs de reconstrucció de la façana però és un procés lent i econòmicament força costós.

El setge a Sarajevo es va perllongar al llarg 3 anys. Mentrestant a diverses ciutats europees s'organitzaven el 1995 actes commemoratius per a celebrar l'aniversari de la fi de la Segona Guerra Mundial i els 50 anys de pau a Europa.

NARODNA KNJIŽNICA MOSTAR

Fa poques setmanes que acabo de tornar d'un viatge pels Balcans. La nit del 13 d'agost, en arribar a Mostar, vaig descobrir i fotografiar la biblioteca que us mostro aquí :

L'endemà, passejant prop del Rondo i gràcies a les indicacions d'una noia que treballava a un quiosc, vaig aconseguir trobar la Narodna Knjiznica Mostar, que s'ubica dins del centre cultural Hrvatski Dom Herceg Stjepan Kosace.

Allà, la Zorica Marić, bibliotecària responsable de la secció infantil, em va deixar tafanejar tots els racons de la biblioteca. Encara que només sé dir unes poques paraules en bosnià i que la Zorica parla molt poc d'anglès, vam aconseguir comunicar-nos i vam constatar que les preferències lectores del públic infantil i juvenil són les mateixes aquí i allà. A Bòsnia i Hercegovina també triomfen J.K. Rowling, Brigitte Blobel, Eoin Colfit, Enid Blyton...

Gràcies a la Zorica vaig poder conèixer l'obra de Miro Gavran, escriptor croat contemporani, autor de peces teatrals, novel·les i un bon grapat de llibres infantils.